Webinar Nasional “Preparing Students for the AI Era of Translation: Competitor or Assistant”, Kolaborasi APSPBI Regional Kalsel, HPI Komda Kalsel, dan Lembaga Bahasa ULM, UMB, serta UNISKA MAB
Banjarmasin, 25 Oktober 2025 — Dalam menghadapi era kecerdasan buatan (AI) yang kian pesat, Asosiasi Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (APSPBI) Regional Kalimantan Selatan berkolaborasi dengan Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) Komda Kalimantan Selatan, Unit Penunjang Akademik Bahasa Universitas Lambung Mangkurat (ULM), Bagian Pelayanan dan Pengembangan Bahasa Universitas Muhammadiyah Banjarmasin (UMB), serta UPT Pusat Bahasa Universitas Islam Kalimantan Muhammad Arsyad Al-Banjari (UNISKA MAB), menyelenggarakan Webinar Nasional bertema “Preparing Students for the AI Era of Translation: Competitor or Assistant.”
Tiga narasumber utama hadir membagikan wawasan mendalam tentang dinamika penerjemahan di era AI, yakni:
- Ahmad Kailani, M.App.Ling. (Universitas Muhammadiyah Banjarmasin / HPI Komda Kalsel),
- Yusuf Al Arief, S.Pd., M.Hum. (Universitas Lambung Mangkurat / UPA Bahasa ULM), dan
- Raudhatul Haura, Ph.D. (Universitas Islam Kalimantan MAB / APSPBI Regional Kalsel).
Ketua Panitia, Nur Ifadloh, M.Pd., menyampaikan bahwa webinar ini bertujuan meningkatkan literasi digital dan teknologi bahasa bagi mahasiswa dan dosen, serta menumbuhkan pemahaman kritis terhadap penggunaan alat penerjemahan berbasis AI secara etis dan profesional. “AI bukanlah ancaman bagi profesi penerjemah, melainkan asisten cerdas yang dapat memperkuat kualitas dan efisiensi kerja manusia,” ungkapnya.
Selain menjadi ajang ilmiah, kegiatan ini juga mempererat kerja sama lintas institusi, memperkuat jejaring akademik dan profesional di bidang penerjemahan, serta menghasilkan rekomendasi strategis untuk pengembangan kompetensi penerjemah di masa depan.
Acara dibuka secara resmi oleh perwakilan HPI Pusat dan APSPBI Pusat, disertai sambutan dari para ketua lembaga bahasa mitra. Rangkaian acara diakhiri dengan sesi tanya jawab interaktif yang memberikan ruang bagi peserta untuk berdiskusi langsung dengan narasumber mengenai penerapan AI dalam praktik penerjemahan.
Melalui kegiatan ini, APSPBI Regional Kalimantan Selatan dan para mitra berharap dapat terus memajukan pendidikan bahasa dan penerjemahan di Indonesia, selaras dengan perkembangan teknologi dan kebutuhan global yang semakin kompleks.
