AN ANALYSIS OF CODE-SWITCHING IN THE MOVIE “LUCA”
Keywords:code-switching, conversation, socio-linguistics
Code-switching is a socio-linguistic phenomenon that often happens in our daily life. This study is conducted to analyse code-switching that happen in the movie “Luca”, which is the most streamed movie in 2021. There are two research questions of this study, which are what are the types of code-switching used in the movie? And what are the functions of the code-switching used in the movie? The qualitative method is used in this study. To collect the data, the researcher will search for the movie and the movie’s script on the internet. After collecting the data, the researcher will watch the movie while reading the script. Then, search the meaning of each code-switching, and group the types and functions. The study found that there are three types of code-switching used in the movie which are inter-sentential, intra-sentential, and tag-switching. The most frequent code-switching types used are inter-sentential and tag-switching, which are 39,72% and 20,56%. There are 4 types of code-switching used in the movie, which are referential, directive, expressive, and phatic functions. The most frequent code-switching function used is directive, which is 38,35%.
Appel, R. & Muysken, P. (2006). Language Contact and Bilingualism. Chicago: University of Chicago Press
Arrizki, D. M., Mutiarsih, Y., & Sopiawati, I. (2020). An analysis of code switching and code mixing in the film “Tokyo Fiancée” by Stefan Liberski. 4th International Conference on Language, Literature, Culture, and Education,190-196. https://doi.org/10.2991/assehr.k.201215.029
Astani, W., Rukmini, D., & Sutopo, D. (2020). The impact of code switching in conversation of nebeng boy YouTube vlogs towards communication in English among the participants. English Education Journal, 10(2), 182-189. https://doi.org/10.15294/EEJ.V10I1.34192
Dey, A., & Fung, P. (2014). A Hindi-English code-switching corpus. LREC,2410-2413.
Dira, B., & Lazar, P. D. I. B. (2019). The study of code-switching in Twivortiare movie. ELTR Journal, 3(2), 99-107. https://doi.org/10.37147/eltr.v3i2.75
Fadillah, D. N., & Parmawati, A. (2020). An analysis of code switching and factor motivation in Nessie Judge vlog. Professional Journal of English Education, 3(4), 459-464.
Febriyanti, N. K. (2019). An analysis of code switching used in The Architecture of Love Novel written by Ika Natass. Humanitatis: Journal of Language and Literature, 6(1), 47-64. https://doi.org/10.30812/humanitatis.v6i1.556
Fink, R. (2022, Jan 21). Pixar's Luca is the most streamed movie of 2021 according to Nielsen charts. Retrieved on June, 20, 2022 from https://screenrant.com/luca-pixar-movie-streamed-most-watched 2021/#:~:text=Disney%20and%20Pixar's%20Luca%20dominated,over%2010%20billion%20minutes%20watched.
Gardner-Chloros, P. (2009). Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
Gardner-Chloros, P., & Weston, D. (2015). Code-switching and multilingualism in literature. Language and Literature, 24(3), 182-193. https://doi.org/10.1177/0963947015585065
Hakim, B. M., Arflida, F., & Satriani, I. (2019). Students’perception towards the use of code-switching use in EFL classroom. Professional Journal of English Education, 2(3), 370-375.
Hendryani, K. D. D., Paramartha, A. G. Y., & Juniarta, P. A. K. (2021). An analysis of code switching in Indonesian movie “Bridezilla”. International Journal of Language and Literature, 5(2), 84-92. https://doi.org/10.23887/ijll.v5i2.31762
Inuwa, Y. N., Christopher, A. A., & Bakrin, H. (2014). Factors motivating code switching within the social contact of Hausa bilinguals. IOSR Journal of Humanities and Social Science ,19(3), 43-49.
Jean-Marc, D., & Li Wei. (2014). Attitudes towards code-switching among adult mono- and multilingual language users, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35(3), 235-251. https://doi.org/10.1080/01434632.2013.859687
Kelly, B. (2007). Methodological issues for qualitative research with learning disabled children. International Journal of Social Research Methodology, 10(1), 21-35. https://doi.org/10.1080/13645570600655159
Kharkhurin, A. V., & Wei, L. (2015). The role of code-switching in bilingual creativity. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(2), 153-169. https://doi.org/10.1080/13670050.2014.884211
Koban, D. (2013). Intra-sentential and inter-sentential code-switching in Turkish-English bilinguals in New York City, US. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 70, 1174-1179. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.01.173
Mave, D., Maharjan, S., & Solorio, T. (2018). Language identification and analysis of code-switched social media text. Proceedings of The Third Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching, 51-61. https://doi.org/10.18653/v1/W18-3206
Natalia, P. R. (2022). An analysis of code-switching in “Ali & Ratu Queens” movie. Linguistics Initiative, 2(1), 33-47. https://doi.org/10.53696/27753719.2126
Nordin, N. M., Ali, F. D. R., Zubir, S. I. S. S., & Sadjirin, R. (2013). ESL learners reactions towards code switching in classroom settings. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 90, 478-487. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.07.117
Pangestu, R. C. M., & Sudarwati, E. (2021). “If not us, who?”: preserving Javanese language through code switching practice in Yowis Ben movie. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 6(3), 593-605. https://dx.doi.org/10.21462/jeltl.v6i3.623
Reinindra, A. (2020). Students’attitudes towards south jakarta’s youth language (Doctoral dissertation, Universitas Pendidikan Indonesia). Retrieved on June, 20, 2022 from http://repository.upi.edu/47531/
Rudra, K., Sharma, A., Bali, K., Choudhury, M., & Ganguly, N. (2019). Identifying and analyzing different aspects of English-Hindi code-switching in Twitter. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, 18(3), 1-28. https://doi.org/10.1145/3314935
Shin, S. Y. (2010). The functions of code-switching in a Korean Sunday school. Heritage Language Journal, 7(1), 91-116. https://doi.org/10.46538/hlj.7.1.5
Yusuf, Y. Q., & Fata, I. A. (2020). Types of Indonesian-English code-switching employed in a novel. Kasetsart Journal of Social Sciences, 41(1), 208-213. https://doi.org/10.1016/j.kjss.2018.02.004
How to Cite
Copyright (c) 2022 Kezia Anindita
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.